琼英漫舞覆京华，红墙琉璃裹素纱，雪后放晴的首都北京尽显古朴庄重。12月16日，由四川美术出版社、四川国际文化交流中心、阿尼哥友谊之家（北京）文化交流中心主办；UAC悠艺术中心、北京元施至行文化发展有限公司承办，献礼中国与尼泊尔建交70周年——《隔山对话—中尼唐卡精品集》新书发布会暨中尼唐卡精品展在北京悠艺术中心隆重开幕。
 

展览海报
 

UAC悠艺术中心 展览户外海报
 

北京爱心万里基金会名誉会长万伯翱、国务院原参事忽培元、尼泊尔驻华大使馆公使罗姗·卡纳尔女士、国家宗教事务局原副局长蒋坚永、尼泊尔驻华大使馆文化参赞萨碧塔·纳卡尔米、四川美术出版社副社长王荻、尼泊尔帛帕艺术家拉斯·普尔卡什、尼泊尔艺术文化特使、阿尼哥友谊之家创始人乔国金出席了本次活动。
 

展览开幕式现场
 

国务院原参事忽培元致辞
 

四川美术出版社副社长王荻致辞
 

尼泊尔驻华大使馆公使罗姗·卡纳尔女士致辞
 

尼泊尔著名艺术家乌杰· 巴杰拉查里致辞
 

四川美术馆一级美术师刘忠俊致辞
 

尼语翻译家、本书总顾问之一苏豪致辞
 

尼泊尔艺术文化特使，《隔山对话——中尼唐卡精品集》总策划、图片版权人、编著乔国金致感谢词
 

《隔山对话——中尼唐卡精品集》由四川美术出版社出版，尼泊尔艺术文化特使、阿尼哥友谊之家创始人乔国金，四川美术馆一级美术师刘忠俊合作编著。这本画集汇集了中尼两国艺术家创作的99幅唐卡作品，该书装帧设计美观大方，图片丰富、色彩还原度高。乔国金在接受媒体采访时介绍，《隔山对话—中尼唐卡精品集》该书创新性地收录并置了66幅尼泊尔“帛帕”（尼瓦尔风格唐卡）与33幅中国唐卡，共计99幅作品，寓意两国友谊天长地久，中国唐卡部分，精选了来自西藏、青海、四川的当代名家名作，尼瓦尔唐卡部分，不仅选用了彩色的原创尼瓦尔唐卡，还有原创的素色尼瓦尔唐卡，这不仅填补了中尼唐卡艺术系统性比较研究与交流出版的空白，更构建了一场跨越喜马拉雅的艺术对话。”
 

嘉宾合影
 

“世界屋脊喜马拉雅山隔不断中尼两国源远流长的深厚友谊，而文化与艺术始终是两国交流互鉴的纽带和桥梁。”忽培元在开幕式致辞时表示，此次活动是新时代中尼友谊与文化交流的生动见证。唐卡是两国共通的艺术瑰宝，中国唐卡传承近千年、意境深邃，尼瓦尔唐卡被尼泊尔艺术文化特使乔国金译为“帛帕”，此称谓是学术领域的重要突破。图书的出版将中尼情谊熔铸成70年外交实践的璀璨华章，寓意两国友谊天长地久，既填补了中尼唐卡系统交流的空白，也让世界领略尼瓦尔帛帕的艺术精髓。
 

王荻在致辞时特别感谢了中共四川省委宣传部对《隔山对话—中尼唐卡精品集》出版的支持。他说，此书以创新形式将同源异风的唐卡艺术并置对话，成为理解两国文化的窗口。未来，四川美术出版社还将继续推出“隔山对话”系列出版物，深化与尼泊尔及各国文化艺术界合作，为促进两国乃至更广阔地区的文明互学互鉴、民心相融相通，贡献出版人的力量。
 

今年是尼中建交70周年，罗姗·卡纳尔公使讲话时表示，地理上的邻近和文化上的亲和，自古以来就促成了两国人民之间的交流与互鉴。乔国金先生主编的这部著作将两国优秀的唐卡绘画作品汇集之中，必将成为唐卡爱好者的珍藏佳作，也为后世艺术家提供丰富的灵感源泉。我深信，本书将成为一座重要的桥梁，进一步巩固尼泊尔与中国之间源远流长的友谊。
 

尼泊尔艺术家乌杰·巴杰拉查里介绍“帛帕”是在棉布画布上创作的尼瓦尔传统佛教绘画，帛帕译为棉布画，未经过装裱。唐卡译为卷轴画，已装裱后作品。乔国金先生从2009年开始收藏尼瓦尔帛帕，将帛帕和艺术家带到中国，为这门古老的艺术赋予了新的高度，为中尼唐卡艺术交流做出了重要贡献。
 

刘忠俊说，自己曾在甘孜生活工作多年，传承传统唐卡技艺，2012年开始与热衷唐卡艺术研究与推广的乔国金相识并携手深耕这一领域。乔国金致力于中尼艺术交流并创意出的“隔山对话”这一理念，成为中尼唐卡交流的学术品牌。刘忠俊主导的“川藏美术名家交流展”经乔国金先生同意，亦定名为“隔山对话”，并已成功举办三届。此次出版的中尼唐卡精品集装帧精美、内容详实，中国唐卡部分涵盖多画派名家之作，尼瓦尔唐卡则包含彩色精品与创新素色调作品，艺术价值极高。
 

乔国金向支持本次活动的单位及个人表示最衷心的感谢！他介绍本书籍收录了尼泊尔原创尼瓦尔帛帕66幅，中国唐卡名家作品33幅。活动展示了五位尼泊尔艺术家和四位中国艺术家的作品，多数作品是首次亮相。这些原创作品，相信会让大家耳目一新，重新梳理对唐卡的理解。
 

尼泊尔艺术文化特使乔国金、四川美术出版社副社长王荻向尼泊尔驻华大使馆捐赠图书
 

开幕式现场还举行了图书捐赠仪式，由乔国金和王荻向尼泊尔驻华大使馆、尼泊尔艺术家拉斯·普尔卡什·图拉达尔向河北美术学院捐赠图书《隔山对话—中尼唐卡精品集》。
 

乔国金先生为观众介绍展览及作品《隔山对话》
 

《隔山对话》
 

步入展厅的第一幅作品《隔山对话》是乔国金特使和拉斯·普尔卡什·图拉达尔的共同创作，尼泊尔艺术家拉斯·普尔卡什·图拉达尔在讲解《隔山对话》时表示：这幅作品正是他深厚的文化底蕴和对中尼友谊的理解。当代尼瓦尔艺术家在恪守传统造像仪轨的同时，融入创新的叙事构图与细腻的晕染技法，让帛帕绘画在21世纪既坚守了本真的精神内核，又焕发出蓬勃的艺术生命力。
 

展览现场
 

当天，出席展览活动的嘉宾万里基金会会长奚年景，悠艺术中心创始人程良锋，尼语资深翻译家、本书总顾问之一苏豪，四川美术馆一级美术师刘忠俊,中国东方文化促进会副会长王炳义，北京老年书画联谊会会长、阿尼哥友谊之家主席常战杰女士，南卡艺术中心艺术总监陈明桂，以及两国文化艺术界人士等。
 

尼泊尔艺术家拉斯·普尔卡什·图拉达尔在讲解《隔山对话》
 

《新华严三圣》 刘忠俊作品
 

嘉宾及观众参观展览
 

据悉，本次展览将持续至2026年01月05日，期间还将举办“隔山对话-中尼艺术沙龙”，中尼两国艺术家、学者将共话技艺传承与文明互鉴，让跨喜马拉雅的文化纽带更加坚韧。此次活动不仅是中尼传统艺术的一次集中呈现，也是推动“一带一路”人文交流、增进两国人民相互理解的重要文化实践。正如忽培元在采访中所强调：文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。本次《隔山对话》新书发布与展览，正是这一理念的生动体现，为两国源远流长的友好交往史书写了浓墨重彩的当代篇章。