人民艺术 | What rain tells you 在纽约开幕

发布时间：2025-11-07 22:46:13

What Rain Tells You

October 22–29, 2025

Opening Reception: Saturday, October 25, 6–9 PM

Location: Flowing Space Gallery, 16 Clinton St., New York, NY 10002

Free and open to the public，公众免费开放

Curated by Mason Pan, 策展人：潘晟熙

Artist: Emma June Jones, Yen Yen, Qingru Yang, Barry Ekko (Gu Hexiang), Chen Daxi

参展艺术家：Emma June Jones, Yen Yen, 杨清如、谷贺祥、陈达西

What rain tells you

策展人：潘晟熙 / Curator Mason pan

雨是最谦逊的说书人——它不请自来，在流逝中重塑了光、声音和思想。《What rain tells you》汇集了那些倾听这种安静变化的艺术家，不是为了描述它，而是沉浸在它所揭示的东西中。

展览以一个简单的问题开始：当我们停下来倾听时，雨告诉我们什么？它的声音在悲伤和重启之间，在孤独和连接之间。它说时间的测量来自于变化而非闹钟，——在风暴过后的潮湿寂静中，什么会消失，什么会回来，什么会成长。

本次展览试图通过作品之间的空间来追踪雨的存在——在这里，一位艺术家对记忆的沉思，碰撞于另一位艺术家对雨水痕迹的探索；在这里，雨水的声音穿透画面；在这里，个体和主体元素变得模糊。就像雨本身一样，在间隙和重叠中凝聚，从一片区域开始，交替融合。

Rain is the most unassuming storyteller — it arrives without asking, reshaping light, sound, and thought in its passing. A Rain Tells You gathers artists who listen to that quiet shift, not to describe it, but to dwell within what it reveals.

The show begins with a simple question: what does rain tell us, when we pause to listen? Its voice moves between grief and renewal, between solitude and connection. It speaks of time measured not by clocks but by change — of what dissolves, what returns, what grows in the damp hush after the storm.

This exhibition is an attempt to trace rain’s presence through the spaces between works — where one artist’s meditation on memory meets another’s exploration of erosion, where sound spills into image, where the personal and elemental blur. Like rain itself, meaning here accumulates in the gaps and overlaps, in what seeps from one piece into the next.

关于策展人

潘晟熹（Mason Pan）

独立策展人 | 艺术研究者，Independent Curator | Art Researcher

潘晟熹（Mason Pan），是一位活跃于北京与纽约之间的独立策展人，现就读于南加州大学。他的研究与实践聚焦全球化语境下的艺术生产，致力于推动中国当代艺术的国际对话。Mason 的策展实践涵盖公共艺术、社区参与和跨文化交流等多个领域。他曾参与纽约华埠及布鲁克林地区的壁画修复项目，并策划 " 讲故事的人 " 等展览，探索艺术与社会空间的互动关系。目前，他正专注于数字

时代的艺术传播研究，持续思考当代艺术连接不同文化语境的可能性。

Maso通过展览《What rain tells you》，以天气的艺术表达形式为媒介，对时间的长度与宽度，以舒缓沉淀的姿态进行了诗意的哲思。他邀请观众不要匆匆忙忙地穿过，而是暂停下来——像雨水润万物一样的，与作品相互感应，慢慢欣赏。

Mason Pan (潘晟熙) is an independent curator working between Beijing and New York, currently studying at the University of Southern California. His curatorial projects focus on the intersection of public art, cross-cultural exchange, and community engagement. With exhibitions like Storytellers and mural restoration work in New York’s Chinatown and Brooklyn, Pan investigates how art circulates in the digital age and how it might build bridges across linguistic and cultural divides.

With What rain tells you, Pan offers a poetic reflection on time, impermanence, and the slow, accumulative gestures that art and weather share. He invites viewers not to rush through, but to pause—to let the works seep in like rain.